Politique de confidentialité
Le présent site est la propriété de Translation Pod domicilié à 86-90 Paul Street, Londres EC2A 4NE, Royaume-Uni.
Cette page détaille l’ensemble des aspects liés à la protection des données personnelles et notamment la nature et l’utilisation des informations recueillies sur la page du site web www.translationpod.com où vous êtes appelé à entrer des données personnelles.
La nature des informations recueillies
Les pages de ce site peuvent contenir des formulaires électroniques pour lesquels la saisie d’informations personnelles est nécessaire (envoyer un message, demande de devis, abonnement à la newsletter …). Nous recueillons les données suivantes :
- Votre nom et prénom
- Le nom de votre société
- Votre adresse e-mail
- Vos préférences d’abonnement
- Détails sur la façon dont vous utilisez nos e-mails (quand vous les ouvrez, sur quels liens vous cliquez et si vous les transférez vers une autre adresse e-mail)
L’utilisation des informations recueillies
Nous traitons et stockons vos données personnelles aux fins suivantes :
- Garder une trace des utilisateurs intéressés à recevoir notre newsletter
- Fournir aux utilisateurs des informations sur nos services à des fins de marketing
- Répondre aux demandes de devis ainsi qu’à toute autre requête
Vos informations personnelles sont partagées avec Mailchimp, la plateforme que nous utilisons pour envoyer nos communications marketing et gérer nos listes de diffusion. Pour plus d’informations, veuillez lire la politique de confidentialité de MailChimp ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/
Vos informations personnelles ne seront partagées avec aucun autre tiers, sauf si nous avons votre autorisation ou si la loi nous y oblige.
Base légale pour la collecte des données
Nous collectons et traitons vos données personnelles sur la base des fondements juridiques suivants :
Consentement – Nous pouvons utiliser vos données personnelles comme décrit dans la présente politique de confidentialité, sous réserve de votre consentement. Pour retirer votre consentement, vous pouvez nous contacter via notre page Contactez-nous. Lorsque les lois sur la confidentialité des données l’exigent, nous nous appuierons sur ce consentement à des fins de marketing et d’analyse.
Nécessité contractuelle – Nous pouvons être amenés à collecter et traiter vos données personnelles lorsque vous signez un contrat avec nous, c’est-à-dire dans le but de vous fournir des services professionnels et/ou une assistance.
Obligation légale – Nous pouvons être amenés à collecter et traiter vos données personnelles pour nous conformer aux obligations légales auxquelles Translation Pod est soumis.
Intérêts légitimes – Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour nos intérêts légitimes afin de fournir des services de traduction, de sous-titrage et de rédaction ainsi que pour améliorer nos services. Lorsque les lois sur la confidentialité des données l’exigent, nous nous appuierons sur ces intérêts légitimes à des fins de marketing et d’analyse.
Communications marketing
Vous pourrez recevoir des communications concernant nos activités récentes si vous nous avez contacté au sujet de nos services ou si vous nous avez fourni vos coordonnées et que vous ne vous êtes pas désabonné de nos communications marketing.
Se désinscrire
Vous pouvez vous désabonner à tout moment des e-mails que nous vous envoyons en répondant à l’adresse e-mail indiquée ou en cliquant sur le lien de désabonnement situé en bas de l’e-mail.
Utilisations de traceurs de visites (Cookies)
Ce site peut utiliser des traceurs de visites afin d’améliorer le service rendu aux visiteurs. Ces fichiers appelés « Cookies » sont enregistrés sur votre ordinateur et enregistrent des données personnelles comme votre adresse IP, le temps de visite, la fréquence de connexion… Ils ne stockent pas d’informations personnelles identifiables (par exemple votre nom ou votre adresse).
Dès connexion sur notre site, un message vous permet de vous d’accepter ou de refuser l’utilisation des traceurs de visites sur votre poste. Veuillez noter que la poursuite de la navigation sur le site vaut acceptation de l’utilisation des cookies.
Durées de stockage de vos données
Vos données sont conservées par Translation Pod le temps nécessaire à leur traitement.
Comment exercer vos droits sur vos données ?
Vous avez le droit de consulter, corriger, rectifier ou supprimer vos informations personnelles recueillies par nos soins. Pour exercer vos droits, contactez nous en utilisant les coordonnées que vous pouvez trouver sur la page “Contact” de notre site web.
Si vous pensez que nous avons traité vos données personnelles de manière illégale ou contraire à vos droits, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’Information Commissioner’s Office (ICO) au Royaume-Uni : www.ico.org.uk/concerns.