La beauté asiatique

Basée à Hong Kong la compagnie BridgeLink propose des services de rédaction pour des marques internationales. Nous avons travaillé avec cette agence sur des projets de rédaction de textes et documents en anglais depuis 2016.

Ces dernières années la Corée du Sud a révolutionné l’industrie des cosmétiques avec d’innombrables innovations de la BB crème aux fonds de teint coussins. Avec une forte prédisposition pour la clean beauty il n’est pas surprenant que beaucoup de marques autour du monde se soient précipitées sur ces tendances.

La plus grande enseigne asiatique vendant des produits de beauté et bien-être n’est pas en reste et a créé sa propre gamme de produits pour la peau inspirée par la Korean beauty.

Le brief

Les distributeurs internationaux ont demandé à BridgeLink de trouver un rédacteur pour les marchés anglophones en Asie comprenant Hong Kong, la Malaisie et Singapour. Située à Hong Kong, l’agence propose des services de rédaction multilingues et travaille avec un réseau de rédacteurs autour du monde.

Pourquoi Translation Pod ?

Avec de sérieux antécédents dans le domaine de la traduction et de la création de copie dans le domaine des cosmétiques, Translation Pod était le partenaire idéal. Notre fondatrice Katie a travaillé sur des copies pour les marques de beauté coréennes et chinoises sur des gammes de cosmétiques, soins pour le corps, capillaires et nutraceutiques.

Depuis nous avons travaillé sur un nombre de projets allant de la création de slogans, histoire de marque, description de produits et communiqués de presse à proposer de noms de produits et des concepts pour une gamme de parfums.

Nous avons également corrigé des copies publicitaires pour s’assurer qu’elles avaient le bon ton et aidé à définir des noms de gammes pour d’autres marches asiatiques et au moyen orient.

Un partenariat réussi

L’enseigne reçoit une copie pour ses produits rédigée par un locuteur anglophone natif qui communique le concept unique de chaque gamme. Ceci a contribué à pouvoir profiter des dernières tendances comme la Korean Beauty et l’expansion rapide de la marque sur les marchés internationaux.